Malaria infection diagnosis: comparison between traditional methods and a new freeze-dried PCR multiplex test

A. Moiana, M. Gramegna, F.A. Solari, S. Gatti

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 Regolamento UE n. 2016/679 (in seguito, “GDPR”) la Società Sentinel Ch S.p.A., con sede legale in Milano, Via Roberto Koch 2, CF e P.IVA 07118040158, nella sua qualità di Titolare del Trattamento, La informa in ordine alle modalità ed alle finalità del trattamento dei Suoi dati personali, raccolti durante la Sua navigazione sul sito www.sentineldiagnostics.com. Scopo della presente informativa è di fornire la massima trasparenza relativamente alle informazioni che il sito raccoglie ed alle modalità del loro utilizzo. 1. Ambito di applicazione, fonti ed oggetto del trattamento La presente informativa riguarda esclusivamente i dati raccolti durante la Sua navigazione sul sito www.sentineldiagnostics.com. In qualità gestore del sito, Sentinel Ch S.p.A. si impegna nella protezione dei dati personali e si adopera affinché gli stessi siano trattati in modo confidenziale ed in conformità con le norme vigenti in materia di protezione dei dati. L'uso del sito Web è generalmente possibile attraverso l’utilizzo di dati personali anonimi o pseudonimizzati. Esistono tuttavia delle sezioni del sito nelle quali è richiesta la trasmissione di alcuni dati personali identificativi dell’utente, si tratta dell’area riservata, cui si accede mediante log in per consultare e scaricare le specifiche tecniche dei nostri prodotti, nonché delle sezioni che consentono di inviarci comunicazioni, candidature di lavoro o richieste di registrazione alla nostra newsletter. I dati acquisiti attraverso la compilazione dei form contenuti in tali sezioni vengono trattati, per quanto possibile, sempre su base volontaria e sono oggetto di specifica informativa, consultabile alla sezione Informative Sulla Privacy e raggiungibile direttamente dalla pagina web relativa a ciascuna sezione. Sentinel Ch S.p.A. ricorda comunque che la trasmissione di dati via Internet (ad esempio comunicazione via e-mail) non è sempre sicura. Non è possibile una protezione completa dei dati contro l'accesso da parte di terzi. 1.1. Dati raccolti dagli applicativi dedicati al funzionamento del sito Gli applicativi dedicati al funzionamento del sito potranno raccogliere, nel corso della Sua navigazione, alcuni dati, non associati a Lei direttamente, la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet. Tra i dati raccolti potranno essere compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’indirizzo IP, i nomi di dominio e il tipo di browser dei computer utilizzati per la connessione, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta ed altri parametri riguardanti il sistema operativo e l’ambiente informatico da Lei utilizzato. Tali dati non consentono, in ogni caso, a Sentinel Ch S.p.A., di giungere alla Sua identità e sono quindi da considerarsi anonimi. Tali dati sono trattati sulla base dell’interesse legittimo di Sentinel Ch S.p.A. di garantire la funzionalità del sito web e per la loro raccolta non è necessario il Suo consenso. 1.2. Dati raccolti attraverso Cookie tecnici di prime parti Parte di questo sito utilizza i cookie, che sono file di testo che vengono depositati dal Sito sul computer degli utenti, al fine di consentire al sito stesso di analizzare le modalità di utilizzo che ne fanno gli utenti e per scambiare informazioni tra il server e gli utenti medesimi. Per maggiori informazioni relativi all’utilizzo dei cookie si rimanda alla relativa Policy. Ad ogni modo si precisa che nessun dato sensibile viene scambiato tramite cookie. All'interno dei cookie creati da Sentinel Ch S.p.A. e dalle società di cui si avvale per la gestione dei servizi, non vengono memorizzati dati personali degli utenti, che consentano di risalire e/o conoscere in modo diretto la loro identità. I cookie utilizzati da Sentinel Ch S.p.A. non rappresentano un rischio per la privacy degli utenti né per l'integrità dei sistemi informatici che gli stessi utilizzano per accedere alla rete di comunicazione Internet ovvero al Sito. I dati raccolti attraverso l’utilizzo di Cookie tecnici sono strettamente necessari per la trasmissione delle comunicazioni. Tali dati sono trattati sulla base dell’interesse legittimo di Sentinel Ch S.p.A. di garantire la funzionalità del sito web e per la loro raccolta non è necessario il Suo consenso. 1.3. Dati raccolti attraverso Cookie analitici di terze parti Sentinel Ch S.p.A. si serve altresì dei servizi di statistica denominati Google Analytics offerti da Google LLC. Google Analytics permette di tenere traccia degli accessi al Sito e, agli amministratori dello stesso, di generare e prendere visione dei dati in forma aggregata ed anonima al fine di comprendere l'uso che del Sito fanno i visitatori e per elaborare statistiche. Google Analytics richiede, per il proprio funzionamento, la presenza sulle pagine del Sito di un codice cosiddetto di tracciamento o cookie. Lo scopo di questo codice è individuare, per le finalità sotto evidenziate, le pagine visitate dagli utenti durante la sessione di navigazione sul Sito. Oltre alle pagine visitate, tra i dati raccolti possono essere compresi anche, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i nomi di dominio e il tipo di browser dei computer utilizzati per connettersi al Sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, parametri riguardanti il sistema operativo e l'ambiente informatico da Lei utilizzato. Questi dati non consentono, in ogni caso, di giungere alla identità degli utenti e per la loro natura e per le modalità del loro trattamento e sono da considerarsi, quindi, anonimi. I dati raccolti attraverso l’utilizzo di Cookie analitici anonimizzati sono strettamente necessari per la trasmissione delle comunicazioni. Tali dati sono trattati sulla base dell’interesse legittimo di Sentinel Ch S.p.A. di garantire la funzionalità del sito web e per la loro raccolta non è necessario il Suo consenso. Per maggiori informazioni relativi all’utilizzo dei cookie analitici si rimanda alla relativa Policy. 1.4. Dati raccolti da terzi attraverso servizi di plug-in di Google Maps Le nostre pagine utilizzano le funzioni di Google Maps, il cui fornitore è Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. L'API di Google Maps viene utilizzata per visualizzare le informazioni geografiche. Quando si utilizza Google Maps, Google raccoglie attraverso propri Cookie, elabora e utilizza i dati relativi all'uso delle funzioni di Maps da parte dei visitatori dei siti Web. Ulteriori informazioni sull'elaborazione dei dati da parte di Google sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google. I dati raccolti attraverso l’utilizzo di Cookie sono trattati sulla base del Suo espresso consenso. 2. Finalità e base giuridica del trattamento I dati raccolti dal Sito sono utilizzati per scopi statistici, per assicurare continuità di servizio e per il miglioramento del sito internet. In particolare, i dati raccolti dagli applicativi del sito hanno la funzione di assicurare la comunicazione tra Lei ed il nostro sito. I cookie tecnici invece consentono l'automazione di alcune operazioni risparmiando agli utenti procedure complesse e sono talvolta essenziali per il corretto funzionamento del Sito. I dati raccolti da Google Analytics sono trattati allo scopo di tracciare ed esaminare l'utilizzo del Sito, compilare report sulle attività dello stesso di cui possono prendere visione gli operatori del Sito abilitati e fornire altri servizi relativi alle attività del Sito ed all'utilizzo di Internet. I dati raccolti d Google Maps sono trattati allo scopo di consentirvi una migliore visualizzazione delle informazioni geografiche della nostra società. Base giuridica del trattamento è il legittimo interesse del Titolare alla corretta gestione del proprio sito internet ed alla personalizzazione del sito web per migliorare l'esperienza di navigazione dell'utente e per analizzare l'efficacia del sito web, analizzando il numero degli utenti e le aree consultate e comunque, per tutti cookie non tecnici e analitici non anonimi, il Vostro consenso. 3. Modalità e durata del trattamento I dati raccolti per le finalità di cui sopra sono trattati con strumenti automatizzati per i fini sopra esposti, esclusivamente per il tempo strettamente necessario al perseguimento delle finalità sopra indicate. Il trattamento dei dati raccolti da Google LLC viene gestito mediante strumenti informatici e telematici con logiche strettamente correlate alle finalità di seguito evidenziate e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi. Per il proprio funzionamento Google Analytics utilizza dei cookie e le informazioni sull'utilizzo del Sito da parte dei visitatori da essi generate sono trasmesse a Google e depositate presso i suoi server negli Stati Uniti. In relazione alle finalità di seguito descritte, i dati vengono, quindi, aggregati agli altri raccolti e relativi agli altri visitatori del Sito. Il loro trattamento non permette di conoscere o risalire in alcun modo alla Sua identità. In ogni caso Google garantisce di non associare l'indirizzo IP dei visitatori del Sito a nessun altro dato a relativo agli utenti e da essa stessa eventualmente posseduto, salvo nel caso gli utenti stessi dovessero utilizzare altri servizi offerti da Google che prevedono detta associazione e per i quali gli stessi abbiano accettato le relative norme sulla privacy da Google medesima predisposte. In ogni caso la predetta associazione e l'uso dei predetti servizi sono da considerarsi slegati dai dati relativi all'uso o alla navigazione su questo Sito, posto che il Titolare del trattamento ed ogni addetto di questi non hanno accesso né diretto né indiretto ai dati raccolti e/o trattati da Google in occasione della navigazione degli utenti su altri siti. A tale proposito si invita l’utente a prendere visione della Privacy Policy di Google Analytics al link www.google.com/intl/it_it/analytics/learn/privacy.html. 4. Natura del conferimento dei dati e conseguenze del mancato conferimento La raccolta da parte degli applicativi dedicati al sito dei dati sopra descritti è necessaria ai fini di consentire la Sua navigazione nel sito e non può essere disattivata. L’utilizzo dei cookie da parte del nostro sito, di Google Analytics e di GoogleMaps è necessario invece al perseguimento delle finalità sopra descritte e può essere disabilitato seguendo le indicazioni contenute nella specifica informativa relativa ai Cookies. Si fa presente tuttavia che la disattivazione dei Cookie tecnici di prima parte potrebbe causare difficoltà alla navigazione sul nostro sito o in alcune aree di esso. Si ricorda che, ai fini della navigazione del sito, non è richiesta la comunicazione di dati personali, ad eccezione di quelli anonimi sopra descritti, strettamente necessari per le finalità sopra indicate. Esistono tuttavia delle sezioni del sito, nelle quali è possibile trasmettere dati personali compilando un apposito form, al fine di poter usufruire di servizi particolari quali la trasmissione di curriculum vitae, l’iscrizione a newsletter, l’accesso all’area riservata del sito. La compilazione dei form, comporta la comunicazione a Sentinel Ch S.p.A. di dati personali ulteriori rispetto a quelli anonimi richiesti per la semplice navigazione. Tali dati vengono utilizzati al solo fine di erogare i servizi eventualmente richiesti e saranno trattati secondo le specifiche policy all’uopo predisposte e richiamate nelle specifiche sezioni. È sempre possibile revocare il consenso al trattamento di detti dati, seguendo delle procedure indicate nelle informative relative a ciascun servizio. 5. Accesso ai dati. L’accesso diretto ai Suoi dati raccolti dal Sito è consentito esclusivamente al Titolare del trattamento ed alla società di Hosting, nominata allo scopo Responsabile del Trattamento, presso la quale è ospitato il sito e tutti i dati ad esso relativi e da esso raccolti. Fornitrice del servizio di Hosting è la società SeeWeb S.r.l. con sede in Corso Lazio 9/a. 03100 Frosinone – Italy, che può avere potenzialmente accesso ai dati, esclusivamente per ragioni tecniche di necessità ed urgenza che richiedano un intervento al fine di non pregiudicare le funzionalità e la sicurezza del sito. I dati personali raccolti attraverso Google Analytics sono trasferiti sui server di Google LLC ed ivi elaborati. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Ricordiamo che gli amministratori del Sito o il Titolare del trattamento dei dati sullo stesso non possono in alcun modo collegare i dati raccolti con l’identità degli utenti, né in maniera diretta, né in maniera indiretta. 6. Comunicazione dei dati senza la necessità di un espresso consenso (ex art. 6 lett. b) e c) GDPR) Il Titolare potrà comunicare i Suoi dati raccolti per le finalità di cui all’art. 2 ad Autorità giudiziarie, nonché a quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge per l’espletamento delle finalità dette. Detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualità di autonomi titolari del trattamento. 7. Diffusione dei dati I Suoi dati non saranno diffusi. 8. Trasferimento dati. I dati personali raccolti mediante il Sito sono conservati su server ubicati all’interno dell’Unione Europea. Resta in ogni caso inteso che il Titolare, ove si rendesse necessario, avrà facoltà di spostare i server anche extra-UE. In tal caso, il Titolare assicura sin d’ora che il trasferimento dei dati extra-UE avverrà in conformità alle disposizioni di legge applicabili, previa stipula delle clausole contrattuali standard previste dalla Commissione Europea. I dati personali raccolti attraverso Google Analytics sono trasferiti sui server di Google LLC ed ivi elaborati. 9. Diritti dell’interessato Nella Sua qualità di interessato, ha i diritti di cui al Capo III del GDPR e precisamente i diritti di: i. ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che La riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile; ii. ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'art. 3, comma 1, GDPR; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati; iii. ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato; iv. revocare il Suo consenso in qualsiasi momento; v. opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che La riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta. Ove applicabili, ha altresì i diritti di cui agli artt. 16-21 GDPR (Diritto di rettifica, diritto all’oblio, diritto di limitazione di trattamento, diritto alla portabilità dei dati, diritto di opposizione), nonché il diritto di reclamo all’Autorità Garante. 10. Modalità di esercizio dei diritti Potrà in qualsiasi momento esercitare i Suoi diritti, di cui al punto 8 che precede, inviando: – una raccomandata a.r. a Sentinel Ch S.p.A., Via Robert Koch 2 Milano – una e-mail all’indirizzo sentinel@pec.sentinel.it. 11. Titolare, responsabili ed incaricati Il Titolare del trattamento è Sentinel Ch S.p.A. con sede legale in Milano, Via Robert Koch 2. L’elenco aggiornato dei responsabili e degli incaricati al trattamento è custodito presso la sede legale del Titolare del trattamento.
Yes